Politique de confidentialit\u00e9 et de donn\u00e9es personnelles \u2013\u00a0applicable aux utilisateurs de cet \u00e9tablissement h\u00f4telier lors de la r\u00e9servation<\/p>\n
Identification et coordonn\u00e9es du responsable :
\nLa soci\u00e9t\u00e9 Apollo Guesthouse, Lda avec le num\u00e9ro d’identification fiscale 517280710.<\/p>\n
Responsable du traitement (nous)\u00a0:
\nApollo Guesthouse,Lda fournira le service demand\u00e9 \u00e0 l’utilisateur. Notre identification et nos contacts sont disponibles sur le site Internet que vous avez utilis\u00e9 pour effectuer votre r\u00e9servation. Ils appara\u00eetront \u00e9galement sur notre facture que nous vous enverrons.<\/p>\n
Responsable de la conformit\u00e9 des donn\u00e9es\u00a0:
\nNe s’applique pas aux activit\u00e9s des contr\u00f4leurs de donn\u00e9es.<\/p>\n
Utilisateur:
\nL’utilisateur, qui a rempli le formulaire de r\u00e9servation ou tout autre document s’y rapportant.<\/p>\n
But:
\nLe but du traitement des donn\u00e9es fournies par ce formulaire est de g\u00e9rer les r\u00e9servations effectu\u00e9es par l’utilisateur et\/ou de r\u00e9pondre aux questions\/demandes que vous nous avez adress\u00e9es.<\/p>\n
Base juridique\u00a0:
\n\u2013 Soit la n\u00e9cessit\u00e9 d’ex\u00e9cuter notre contrat avec vous, l’utilisateur \/ la n\u00e9cessit\u00e9 d’agir \u00e0 votre demande avant de conclure un contrat.
\n\u2013 Soit votre consentement, l’utilisateur, en cochant la case d’acceptation des Conditions G\u00e9n\u00e9rales dont la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 et de Donn\u00e9es Personnelles fait partie int\u00e9grante.<\/p>\n
Dur\u00e9e:
\nNous conserverons les donn\u00e9es fournies par l’utilisateur, pendant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion de la r\u00e9servation que vous avez effectu\u00e9e, ainsi que des services d’h\u00e9bergement que vous avez demand\u00e9s. Une fois la gestion termin\u00e9e, et sauf avis express de votre part, vos donn\u00e9es seront conserv\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9 sur un serveur externe bas\u00e9 au Pays-Bas.<\/p>\n
Syst\u00e8me informatique de gestion des r\u00e9servations :
\nNous avons engag\u00e9 notre partenaire RoomRaccoonB.V. (www.roomraccoon.pt) pour g\u00e9rer notre moteur de r\u00e9servation d’entreprise. RoomRaccoon agit sous notre autorit\u00e9 et nous avons conclu un contrat avec RoomRaccoon pour fournir ses services.<\/p>\n
Diff\u00e9rentes donn\u00e9es utilisateur\u00a0:
\nLorsque l’utilisateur nous fournit des donn\u00e9es personnelles appartenant \u00e0 une autre personne, il est responsable de ces actes, ainsi que de l’obtention du consentement respectif desdites personnes pour la fourniture de leurs donn\u00e9es.<\/p>\n
Transfert de donn\u00e9es:
\nNous ne transf\u00e9rerons pas de donn\u00e9es personnelles vers un pays tiers en dehors de l’EEE (Espace \u00e9conomique europ\u00e9en).<\/p>\n
Droits des personnes concern\u00e9es\u00a0:
\nLes personnes concern\u00e9es peuvent exercer leurs droits d’acc\u00e8s, de rectification, d’annulation et d’opposition en envoyant un e-mail ou en utilisant le service postal aux coordonn\u00e9es figurant sur notre site de r\u00e9servation et sur nos factures.<\/p>\n